<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?>
<TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hant-HK" xml:id="Y04n0004">
<teiHeader>
	<fileDesc>
		<titleStmt>
			<title>Corpus of Venerable Yin Shun's Buddhist Studies, Electronic version, No. 4 藥師經講記</title>
			<title xml:lang="zh-Hant">印順法師佛學著作集數位版, No. 4 藥師經講記</title>
			<author>民國 釋印順著</author>
			<respStmt>
				<resp>Electronic Version by</resp>
				<name>CBETA</name>
			</respStmt>
		</titleStmt>
		<editionStmt>
			<edition>修訂版一刷<date>Date: 2014/03</date>XML TEI P5</edition>
			<respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt>
			<respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>CBETA</name></respStmt>
			<respStmt xml:id="resp3"><resp>corrections</resp><name>厚觀法師</name></respStmt>
			<respStmt xml:id="resp4"><resp>corrections</resp><name>周怡曄</name></respStmt>
		</editionStmt>
		<extent>2卷</extent>
		<publicationStmt>
			<idno type="CBETA">
				<idno type="canon">Y</idno>.<idno type="vol">4</idno>.<idno type="no">4</idno>
			</idno>
			<distributor>
				<name>中華電子佛典協會 (CBETA)</name>
				<address>
					<addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine>
				</address>
			</distributor>
			<availability>
				<p>Available for non-commercial use when distributed with this header intact.</p>
			</availability>
			<date>2024-07-04 14:47:50 +0800</date>
		</publicationStmt>
		<sourceDesc>
			<bibl>
				<title level="s">Corpus of Venerable Yin Shun's Buddhist Studies</title>
				<title level="s" xml:lang="zh-Hant">印順法師佛學著作集</title>
				<title level="m" xml:lang="zh-Hant">藥師經講記</title>
			</bibl>
		</sourceDesc>
	</fileDesc>
	<encodingDesc>
		<projectDesc>
			<p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Yin-Shun Cultural and Educational Foundation</p>
			<p xml:lang="zh-Hant" cb:type="ly">印順文敎基金會提供</p>
		</projectDesc>
		<editorialDecl>
			<punctuation resp="#resp1"><p>原書標點</p></punctuation>
		</editorialDecl>
		<tagsDecl>
			<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
				<tagUsage gi="rdg">
					<listWit>
						<witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness>
						<witness xml:id="wit.orig">【印順】</witness>
					</listWit>
				</tagUsage>
			</namespace>
		</tagsDecl>
			</encodingDesc>
	<profileDesc>
		<langUsage>
			<language ident="en">English</language>
			<language ident="zh-Hant">Chinese (Traditional)</language>
		</langUsage>
	</profileDesc>
	<revisionDesc>
		<change when="2016-11-27">
			<name>Heaven Chou</name>DILA XML to CBETA P5a conversion by ys2p5a.pl
		</change>
	</revisionDesc>
</teiHeader>
<text><body>
<milestone n="1" unit="juan"/><pb n="0001a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0001a.old" type="old"/>
<pb n="0001a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0001a"/>
<lb n="0001a01" ed="Y"/><lb n="0001a01" ed="Y" type="old"/><cb:juan n="1" fun="open"><cb:jhead>藥師琉璃光如來本願功德經講記<anchor xml:id="nkr_note_add_0001001" n="0001001"/></cb:jhead></cb:juan>
<lb n="0001a02" ed="Y"/><lb n="0001a02" ed="Y" type="old"/><byline rend="bold">⸺民國四十三年秋講於臺北<name role="" type="person">善導寺</name>⸺</byline>
<lb n="0001a03" ed="Y"/><lb n="0001a03" ed="Y" type="old"/><cb:div type="other"><cb:mulu level="1" type="其他">懸論</cb:mulu><head><seg rend="border">懸論</seg></head>
<lb n="0001a04" ed="Y"/><lb n="0001a04" ed="Y" type="old"/><cb:div type="other"><cb:mulu level="2" type="其他">一　叙緣起</cb:mulu><head>一　叙緣起</head>
<lb n="0001a05" ed="Y"/><lb n="0001a05" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0001a0501"><title level="m">《藥師經》</title>，民國二十三年，太虛大師在寧波<name role="" type="person">阿育王寺</name>，曾講過一次，法緣
<lb n="0001a06" ed="Y"/><lb n="0001a06" ed="Y" type="old"/>極盛，當時還記下一部很好的講記。</p>
<lb n="0001a07" ed="Y"/><lb n="0001a07" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0001a0701">我們的國家，多災多難，特別是今年，大陸鬧著空前未有的大水災。我們來
<lb n="0001a08" ed="Y"/><lb n="0001a08" ed="Y" type="old"/>弘揚藥師法門，是顯得最有意義的。因爲種種災難，是由衆生業力所招感，佛敎
<lb n="0001a09" ed="Y"/><lb n="0001a09" ed="Y" type="old"/>本著解救衆生苦難的慈悲立場，設有消災法門，使衆生消除業障，脫離災難。本
<lb n="0001a10" ed="Y"/><lb n="0001a10" ed="Y" type="old"/>寺九月將啓建藥師法會，爲上至元首下及軍民人等祈禱，大家能消災延壽，免難<pb n="0002a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0002a.old" type="old"/>
<pb n="0002a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0002a"/>
<lb n="0002a01" ed="Y"/><lb n="0002a01" ed="Y" type="old"/>得福。所以在法會之前，先講本經，了解得其中意義，將來大家參預法會，一方
<lb n="0002a02" ed="Y"/><lb n="0002a02" ed="Y" type="old"/>面仗三寶威力加被，一方面自己依法進修，才能眞正達成消災免難的目的⸺此
<lb n="0002a03" ed="Y"/><lb n="0002a03" ed="Y" type="old"/>是講說本經的近因緣。</p>
<lb n="0002a04" ed="Y"/><lb n="0002a04" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0002a0401">虛大師講說本經時，說有三大因緣：一、近代人類重視現生安樂。現代人類
<lb n="0002a05" ed="Y"/><lb n="0002a05" ed="Y" type="old"/>所重視的是現實的人生，要求現實生活得理想、安樂。佛法所說的樂，有三種：
<lb n="0002a06" ed="Y"/><lb n="0002a06" ed="Y" type="old"/>(一)、現法樂，(二)、後世樂，(三)、究竟解脫樂。世間衆生有種種苦痛的煎迫，所以
<lb n="0002a07" ed="Y"/><lb n="0002a07" ed="Y" type="old"/>要求出苦，傾向安樂；而一般所希求的安樂，總不外乎現生樂、後世樂、或是究
<lb n="0002a08" ed="Y"/><lb n="0002a08" ed="Y" type="old"/>竟解脫樂。這因爲，衆生的根性各異，生活於不同的時空裡，其所企求的安樂境
<lb n="0002a09" ed="Y"/><lb n="0002a09" ed="Y" type="old"/>界，也就有所不同。有的衆生傾向後有樂，有的衆生要求究竟解脫樂，而現代人
<lb n="0002a10" ed="Y"/><lb n="0002a10" ed="Y" type="old"/>類，則特別重視現法樂。釋尊開創佛敎，其基本精神，是導致衆生同證究竟解脫
<lb n="0002a11" ed="Y"/><lb n="0002a11" ed="Y" type="old"/>樂，所以說佛法是出世的。然衆生的要求不同，若但說究竟解脫樂，便不能普應
<lb n="0002a12" ed="Y"/><lb n="0002a12" ed="Y" type="old"/>那樂求不同的廣大衆生，因此釋迦佛又開示東方淨土的藥師法門，與西方淨土的
<lb n="0002a13" ed="Y"/><lb n="0002a13" ed="Y" type="old"/>彌陀法門。一般以爲藥師佛是延生的，阿彌陀佛是度亡的，其實這是通俗的說法<pb n="0003a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0003a.old" type="old"/>
<pb n="0003a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0003a"/>
<lb n="0003a01" ed="Y"/><lb n="0003a01" ed="Y" type="old"/>。若根據佛法的正義來說，東方藥師琉璃光如來的淨土法門，是適應一類衆生希
<lb n="0003a02" ed="Y"/><lb n="0003a02" ed="Y" type="old"/>求的現生樂；西方阿彌陀佛的淨土法門，則是適應另一類衆生所希求的後世樂。
<lb n="0003a03" ed="Y"/><lb n="0003a03" ed="Y" type="old"/>但這二者，都同以此爲方便，引導趣入大乘，得究竟解脫爲終極。</p>
<lb n="0003a04" ed="Y"/><lb n="0003a04" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0003a0401">本來，無論<name role="" type="person">西方極樂世界</name>，或是東方淨琉璃世界，我們誰也不曉得，都是釋
<lb n="0003a05" ed="Y"/><lb n="0003a05" ed="Y" type="old"/>迦牟尼佛吿訴我們才知道的，所以這都是釋尊大悲救世的善巧方便。爲了引導要
<lb n="0003a06" ed="Y"/><lb n="0003a06" ed="Y" type="old"/>求現法樂的衆生，卽示以東方藥師的淨土法門；爲了引導要求後世樂的衆生，卽
<lb n="0003a07" ed="Y"/><lb n="0003a07" ed="Y" type="old"/>示以阿彌陀佛的淨土法門，兩者同爲圓滿究竟法門所流出的妙用。大師所以要特
<lb n="0003a08" ed="Y"/><lb n="0003a08" ed="Y" type="old"/>別倡導這藥師法門，因一般佛敎徒多偏重於西方的念佛法門，著重於死後的往生
<lb n="0003a09" ed="Y"/><lb n="0003a09" ed="Y" type="old"/>安樂土，每引起社會人士的誤解。其實佛法是本於釋尊的解脫樂，雙開東西二淨
<lb n="0003a10" ed="Y"/><lb n="0003a10" ed="Y" type="old"/>土，同弘現生後世樂。重現生樂的法門，事實上更適應於現代人類的根性，所以
<lb n="0003a11" ed="Y"/><lb n="0003a11" ed="Y" type="old"/>大師特爲倡導，以適應現代人類，發揮佛法的大用。</p>
<lb n="0003a12" ed="Y"/><lb n="0003a12" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0003a1201">二、東方淨土與中國：佛說<quote type="嚴謹引文">「從是西方過十萬億佛土，有世界名曰極樂」<anchor xml:id="nkr_note_add_0003001" n="0003001"/></quote><lb n="0003a13" ed="Y" type="old"/>；
<lb n="0003a13" ed="Y"/>同時又說從<quote source="T14n0450_p0405a01-02" type="嚴謹引文">「東方去此過十殑伽沙等佛土，有世界名曰淨琉璃」<anchor xml:id="nkr_note_add_0003002" n="0003002"/></quote>。釋尊開示<pb n="0004a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0004a.old" type="old"/><lb n="0004a01" ed="Y" type="old"/>了二
<pb n="0004a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0004a"/>
<lb n="0004a01" ed="Y"/>大法門，固然東方西方的淨土，都有著眞實意義，但釋尊出生於印度，卽就<lb n="0004a02" ed="Y" type="old"/>我們
<lb n="0004a02" ed="Y"/>這小小的世界來看，也是異常適合，富有深長意義的。如印度以西的人，多<lb n="0004a03" ed="Y" type="old"/>傾向
<lb n="0004a03" ed="Y"/>類似<name role="" type="person">彌陀淨土</name>的思想；印度以東的人，又多類似藥師淨土的精神。這是說，<lb n="0004a04" ed="Y" type="old"/>從印
<lb n="0004a04" ed="Y"/>度向西去，人民的宗敎思想，無論回敎或基督敎，總是信仰一神，死後求生<lb n="0004a05" ed="Y" type="old"/>於天
<lb n="0004a05" ed="Y"/>國，重於信仰及後法樂。故佛說西方淨土，不但十萬億土外的極樂，印度以<lb n="0004a06" ed="Y" type="old"/>西的
<lb n="0004a06" ed="Y"/>國家，如轉穢爲淨，也是<name role="" type="person">極樂淨土</name>式的，重視後生樂。自印度向東，如中國<lb n="0004a07" ed="Y" type="old"/>則不
<lb n="0004a07" ed="Y"/>然，孔子說：<quote type="嚴謹引文">「未知生，焉知死。」</quote>東方的文化思想，特別著重現生樂，實<lb n="0004a08" ed="Y" type="old"/>與藥
<lb n="0004a08" ed="Y"/>師佛的淨土相近。所以此經最能適應中國人心。</p>
<lb n="0004a09" ed="Y"/><lb n="0004a09" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0004a0901">三、依藥師淨土創建人間淨土：我們對於藥師法門，平時只著重消災延壽，
<lb n="0004a10" ed="Y"/><lb n="0004a10" ed="Y" type="old"/>而不知藥師如來在過去生中，曾發菩提心，發廣大願，行大悲行，而後才成就無
<lb n="0004a11" ed="Y"/><lb n="0004a11" ed="Y" type="old"/>上佛果，成就淸淨光明的琉璃世界。關於這，經裡說得極其詳細，我們參加藥師
<lb n="0004a12" ed="Y"/><lb n="0004a12" ed="Y" type="old"/>法會，應該一面祈求藥師如來恩德的加被，一面依佛因地所發的大願，所行的悲
<lb n="0004a13" ed="Y"/><lb n="0004a13" ed="Y" type="old"/>行，照著去躬行實踐，以資自淨化他，完成人間淨土。民國二十二年，戴季陶院<pb n="0005a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0005a.old" type="old"/>
<pb n="0005a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0005a"/>
<lb n="0005a01" ed="Y"/><lb n="0005a01" ed="Y" type="old"/>長，於<name role="" type="person">寶華山</name>啓建藥師法會，領導大衆如藥師佛那樣發十二大願。如能依此大願
<lb n="0005a02" ed="Y"/><lb n="0005a02" ed="Y" type="old"/>去實行，不但個己小小災難可以消除，就是整個國家社會甚至整個世界，也可轉
<lb n="0005a03" ed="Y"/><lb n="0005a03" ed="Y" type="old"/>爲莊嚴淨土。因藥師的東方淨土，卽是依其本願功德而實現的。我們若能實踐此
<lb n="0005a04" ed="Y"/><lb n="0005a04" ed="Y" type="old"/>一法門，那麼，我們這個充滿無邊苦難的惡濁世界，面臨危難的中華民國，不就
<lb n="0005a05" ed="Y"/><lb n="0005a05" ed="Y" type="old"/>可轉成淸淨的淨琉璃世界嗎？所以我們聽講此經，應如此理解與實行，而祈求人
<lb n="0005a06" ed="Y"/><lb n="0005a06" ed="Y" type="old"/>間淨土的建立。</p></cb:div>
<lb n="0005a07" ed="Y"/><lb n="0005a07" ed="Y" type="old"/><cb:div type="other"><cb:mulu level="2" type="其他">二　釋經題</cb:mulu><head>二　釋經題</head>
<lb n="0005a08" ed="Y"/><lb n="0005a08" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0005a0801">本經的經題，據佛說有三個名稱：一、藥師琉璃光如來本願功德；二、十二
<lb n="0005a09" ed="Y"/><lb n="0005a09" ed="Y" type="old"/>神將饒益有情結願神咒；三、拔除一切業障。現在流通的本經，是以第一名稱爲
<lb n="0005a10" ed="Y"/><lb n="0005a10" ed="Y" type="old"/>經題。因爲拔一切業障，就是藥師如來本願功德的力量；十二神將的饒益有情，
<lb n="0005a11" ed="Y"/><lb n="0005a11" ed="Y" type="old"/>也只是護持藥師如來的功德法，而令有情獲得此功德的法益。所以以本攝末，立
<lb n="0005a12" ed="Y"/><lb n="0005a12" ed="Y" type="old"/>名爲藥師琉璃光如來本願功德經。</p><pb n="0006a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0006a.old" type="old"/>
<pb n="0006a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0006a"/>
<lb n="0006a01" ed="Y"/><lb n="0006a01" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0006a0101"><quote type="嚴謹引文">「藥師」</quote>：現代談到藥師，只是配藥的人，而古代卻不然，藥師與醫生的含
<lb n="0006a02" ed="Y"/><lb n="0006a02" ed="Y" type="old"/>義一樣。佛法中常稱佛陀爲無上醫王或大藥師，因佛能治療一切衆生的種種疾病
<lb n="0006a03" ed="Y"/><lb n="0006a03" ed="Y" type="old"/>。經裡說：人的生理上有三種病⸺老、病、死；心理上也有三種病⸺貪、瞋
<lb n="0006a04" ed="Y"/><lb n="0006a04" ed="Y" type="old"/>、癡。大覺佛陀出世救濟衆生，卽是爲了拔除衆生身心的種種病患，故讚歎佛爲
<lb n="0006a05" ed="Y"/><lb n="0006a05" ed="Y" type="old"/>大醫王、大藥師。我們不可把含有崇高意義的藥師一名，視爲普通的配藥人。</p>
<lb n="0006a06" ed="Y"/><lb n="0006a06" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0006a0601">什麼是病？什麼是藥？病，卽是由於不調和所起的現象，如經說：<quote source="T14n0523_p0796b21" type="嚴謹引文">「一大不
<lb n="0006a07" ed="Y"/><lb n="0006a07" ed="Y" type="old"/>調，百一病生。」<anchor xml:id="nkr_note_add_0006001" n="0006001"/></quote>人的身體，某一部分不調和，卽會有病，更會影響到全身的不
<lb n="0006a08" ed="Y"/><lb n="0006a08" ed="Y" type="old"/>調和。心的不調也是這樣，我們心理若是有點反常現象，或是有了某種煩惱，便
<lb n="0006a09" ed="Y"/><lb n="0006a09" ed="Y" type="old"/>會牽連及全部精神的不安。如此說來，世間的病患就多了，從各個衆生的身心，
<lb n="0006a10" ed="Y"/><lb n="0006a10" ed="Y" type="old"/>而擴大到家國、社會乃至整個世界，莫不病患重重。如一個家庭，若父子夫妻兄
<lb n="0006a11" ed="Y"/><lb n="0006a11" ed="Y" type="old"/>弟姊妹不調和，此一家庭就是有病；一個團體中的組織分子不調和，此一團體也
<lb n="0006a12" ed="Y"/><lb n="0006a12" ed="Y" type="old"/>卽有病；再擴大言之，政治不上軌道，是國家病；人類不相調協，是世界病。有
<lb n="0006a13" ed="Y"/><lb n="0006a13" ed="Y" type="old"/>病卽有苦，所以種種災難，種種苦痛，無一不是導致於衝突不和而產生的病態。<pb n="0007a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0007a.old" type="old"/>
<pb n="0007a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0007a"/>
<lb n="0007a01" ed="Y"/><lb n="0007a01" ed="Y" type="old"/>在個己方面，我們平常也許會自以爲沒有病，其實依佛法說，<quote source="T04n0212_p0621a28-b06" type="寬鬆引文">「人生無有不病時
<lb n="0007a02" ed="Y"/><lb n="0007a02" ed="Y" type="old"/>」<anchor xml:id="nkr_note_add_0007001" n="0007001"/></quote>，不過微而不覺罷了。人生從來離不了病。我們旣生而爲人，則必定有身有心
<lb n="0007a03" ed="Y"/><lb n="0007a03" ed="Y" type="old"/>，有五臟六腑等生理組織，而這些組織因素，時時發生矛盾，時時都在病中。不
<lb n="0007a04" ed="Y"/><lb n="0007a04" ed="Y" type="old"/>過若能使它傾向於調和，調和的成分多，身體就稱爲健康。從這個意義去看，世
<lb n="0007a05" ed="Y"/><lb n="0007a05" ed="Y" type="old"/>間的一切，有痛苦，有災難，卽無非是病。</p>
<lb n="0007a06" ed="Y"/><lb n="0007a06" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0007a0601">衆生有病，便需治之以藥。世間的醫藥以及政治法律等，都可說是藥；但在
<lb n="0007a07" ed="Y"/><lb n="0007a07" ed="Y" type="old"/>佛法中，藥就是佛法⸺法藥。唯有佛法方能療治一切疾病。剛才說，病有身心
<lb n="0007a08" ed="Y"/><lb n="0007a08" ed="Y" type="old"/>、家庭、團體、國家、世界等不同病態；凡能夠減除苦痛，使苦痛變成安樂的，
<lb n="0007a09" ed="Y"/><lb n="0007a09" ed="Y" type="old"/>都是藥，因此可說世間什麼都是藥，處處都有藥，不過我們不知，若懂得了就什
<lb n="0007a10" ed="Y"/><lb n="0007a10" ed="Y" type="old"/>麼皆可治病。過去有位學醫的，將要畢業的時候，醫師爲欲考驗他的學力如何，
<lb n="0007a11" ed="Y"/><lb n="0007a11" ed="Y" type="old"/>便命他上山採藥，要他見了藥都採了來。結果他去了一天，仍然空手回來。醫師
<lb n="0007a12" ed="Y"/><lb n="0007a12" ed="Y" type="old"/>問他何故空手而歸？他說滿山的樹木花草，土石沙礫，樣樣是藥；藥太多了，叫
<lb n="0007a13" ed="Y"/><lb n="0007a13" ed="Y" type="old"/>我從何採起！這是說，世間一切都是藥，都可以治病，問題在用藥的人是否理解<pb n="0008a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0008a.old" type="old"/>
<pb n="0008a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0008a"/>
<lb n="0008a01" ed="Y"/><lb n="0008a01" ed="Y" type="old"/>藥性，會不會應病與藥。佛法是不定法，衆生有種種病，佛就用種種法藥去對治
<lb n="0008a02" ed="Y"/><lb n="0008a02" ed="Y" type="old"/>，因爲佛法是依衆生的病而施設的，所以說衆生有八萬四千煩惱，佛說八萬四
<lb n="0008a03" ed="Y"/>千<lb n="0008a03" ed="Y" type="old"/>法門。有了什麼病，就治以什麼藥，若拘執爲這是藥那不是藥，那就離佛法遠
<lb n="0008a04" ed="Y"/>了<lb n="0008a04" ed="Y" type="old"/>。</p>
<lb n="0008a05" ed="Y"/><lb n="0008a05" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0008a0501">關於藥與病，已如上所說，現在再談能知病源能應用藥的人⸺藥師。佛法
<lb n="0008a06" ed="Y"/><lb n="0008a06" ed="Y" type="old"/>說有兩種藥師：一爲小藥師，一爲大藥師。小藥師的醫術不太高明，藥箱裡也只
<lb n="0008a07" ed="Y"/><lb n="0008a07" ed="Y" type="old"/>有一兩樣藥，只能治療一兩種病；大藥師就不同，他的藥箱裡具備了種種藥，應
<lb n="0008a08" ed="Y"/><lb n="0008a08" ed="Y" type="old"/>有盡有，而且醫術高明，能深察病情，精用藥物。這喩諸佛菩薩，圓具精深的智
<lb n="0008a09" ed="Y"/><lb n="0008a09" ed="Y" type="old"/>慧，宏偉的願力，廣大的悲行，有種種法門，種種的妙藥，衆生有什麼病卽能治
<lb n="0008a10" ed="Y"/><lb n="0008a10" ed="Y" type="old"/>以什麼藥，千變萬化奇形怪狀的病患，配以千差萬殊的藥方，皆能運用自如，從
<lb n="0008a11" ed="Y"/><lb n="0008a11" ed="Y" type="old"/>無差錯；決非偏執一方一法的小藥師可比。</p>
<lb n="0008a12" ed="Y"/><lb n="0008a12" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0008a1201">藥師治病，有標治與本治的不同，頭痛治頭，腳患醫腳，是標治；探究病源
<lb n="0008a13" ed="Y"/><lb n="0008a13" ed="Y" type="old"/>以徹底根除病患，是本治。頂好的醫治，是一面培養元氣，一面預防足以致病的<pb n="0009a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0009a.old" type="old"/>
<pb n="0009a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0009a"/>
<lb n="0009a01" ed="Y"/><lb n="0009a01" ed="Y" type="old"/>因素，也卽是治於未然，這才是上等治法。在心理方面，如敎以正當知見，信因
<lb n="0009a02" ed="Y"/><lb n="0009a02" ed="Y" type="old"/>果，信三寶；在生理健康方面，敎以重視衛生，勤於運動，善自調攝。身心若預
<lb n="0009a03" ed="Y"/><lb n="0009a03" ed="Y" type="old"/>先調好，根本不會生病。如果不預先防備，而待病發之後才用藥治好，已是下等
<lb n="0009a04" ed="Y"/><lb n="0009a04" ed="Y" type="old"/>治法。這雖是必須的，但到底不及前者。俗語說：<quote>「刀傷藥雖好，不割更妙。」</quote>
<lb n="0009a05" ed="Y"/><lb n="0009a05" ed="Y" type="old"/>講究治本的，是培養身心的健康，使各部平衡發展，消除疾病的因素。治家病、
<lb n="0009a06" ed="Y"/><lb n="0009a06" ed="Y" type="old"/>治國病，也如此。如病發生以後才去醫治，實已遲了一著。上等藥師無不標本兼
<lb n="0009a07" ed="Y"/><lb n="0009a07" ed="Y" type="old"/>治，問題還是在病人本身，如醫生敎他注重衛生，預防病素，他不聽，結果才病
<lb n="0009a08" ed="Y"/><lb n="0009a08" ed="Y" type="old"/>倒下來。</p>
<lb n="0009a09" ed="Y"/><lb n="0009a09" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0009a0901">佛給衆生治病，也有治標治本二法。歸依三寶之後，能依敎法而按步進修，
<lb n="0009a10" ed="Y"/><lb n="0009a10" ed="Y" type="old"/>從願行中慢慢地體驗。種種煩惱，種種苦痛，自然就會由減少而終至完全根絕，
<lb n="0009a11" ed="Y"/><lb n="0009a11" ed="Y" type="old"/>以達最高理想的實現。但普通人不能如此，不知平時進修，善的不保留，不擴充
<lb n="0009a12" ed="Y"/><lb n="0009a12" ed="Y" type="old"/>；壞的不減除，反而與日俱增。身心不知調攝，家事不善處置，國事不善治理，
<lb n="0009a13" ed="Y"/><lb n="0009a13" ed="Y" type="old"/>弄得毛病發作，痛苦無邊！佛法爲救治衆生身心的種種病苦，故有消災免難的標<pb n="0010a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0010a.old" type="old"/>
<pb n="0010a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0010a"/>
<lb n="0010a01" ed="Y"/><lb n="0010a01" ed="Y" type="old"/>治法門。在病人，雖不免被譏爲：<quote>「平時不燒香，臨時抱佛腳。」</quote>然能猛自回頭
<lb n="0010a02" ed="Y"/><lb n="0010a02" ed="Y" type="old"/>，急求三寶加被，還不失消災得樂的時機。只怕不認病，不求醫，那才死而後已
<lb n="0010a03" ed="Y"/><lb n="0010a03" ed="Y" type="old"/>。所以，能切實依敎奉行，苦難不消而自消，福慧不增而自增。欲求免難延壽消
<lb n="0010a04" ed="Y"/><lb n="0010a04" ed="Y" type="old"/>災障，大家要奉行本標兼治。</p>
<lb n="0010a05" ed="Y"/><lb n="0010a05" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0010a0501">依照佛陀治病的方便，還可分爲二：一正治，二奇治。正治，是一般的治療
<lb n="0010a06" ed="Y"/><lb n="0010a06" ed="Y" type="old"/>法；奇治，是特殊的治療法。毒藥是害人的，但眞正的名醫，砒石也可當藥，這
<lb n="0010a07" ed="Y"/><lb n="0010a07" ed="Y" type="old"/>是特殊的奇治。但奇治不易，每會發生危險，而一般的治法則較爲穩當、安全，
<lb n="0010a08" ed="Y"/><lb n="0010a08" ed="Y" type="old"/>不致引生意外。佛的治法也有正常道和特殊辦法，如佛說無我，是根本正治；但
<lb n="0010a09" ed="Y"/><lb n="0010a09" ed="Y" type="old"/>有些衆生不能了解，心生恐怖，或是曲解佛意，抹煞因果，向惡拒善，佛於是不
<lb n="0010a10" ed="Y"/><lb n="0010a10" ed="Y" type="old"/>得不又說有我，以正其偏弊。這類正用反用，種種慈濟衆生的方便，不勝枚擧。
<lb n="0010a11" ed="Y"/><lb n="0010a11" ed="Y" type="old"/>總之，全視衆生患何種病，卽治以何種藥。正路雖遠而平坦易行，曲道雖近而崎
<lb n="0010a12" ed="Y"/><lb n="0010a12" ed="Y" type="old"/>嶇危險。這點，修學佛法的人，非首先了解不可。</p>
<lb n="0010a13" ed="Y"/><lb n="0010a13" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0010a1301">藥師，本可爲一切佛的通稱，佛都能善治衆生病的。佛體察衆生的種種病情<pb n="0011a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0011a.old" type="old"/>
<pb n="0011a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0011a"/>
<lb n="0011a01" ed="Y"/><lb n="0011a01" ed="Y" type="old"/>，能施設運用種種法藥⸺八萬四千法門，卽是八萬四千法藥。如作大類的分別
<lb n="0011a02" ed="Y"/><lb n="0011a02" ed="Y" type="old"/>：有人天法藥，小乘法藥，以及自利利他的菩薩法藥等。約此意義，一切諸佛都
<lb n="0011a03" ed="Y"/><lb n="0011a03" ed="Y" type="old"/>是無上醫王，都是大藥師。不過東方淨土的如來，特別重視消災免難，特重於治
<lb n="0011a04" ed="Y"/><lb n="0011a04" ed="Y" type="old"/>理衆生身病，所以特以藥師爲名。究竟的無上的藥師，唯是佛陀，而佛弟子依佛
<lb n="0011a05" ed="Y"/><lb n="0011a05" ed="Y" type="old"/>敎法修學，或自學，或講說以利化，多少學習了佛陀的法藥，多少救治衆生的病
<lb n="0011a06" ed="Y"/><lb n="0011a06" ed="Y" type="old"/>苦，也可以稱爲藥師。</p>
<lb n="0011a07" ed="Y"/><lb n="0011a07" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0011a0701"><quote type="嚴謹引文">「琉璃光」</quote>：也是東方佛的名字。此中所說的琉璃，不是琉璃燈、琉璃瓦等
<lb n="0011a08" ed="Y"/><lb n="0011a08" ed="Y" type="old"/>琉璃，而是梵語薜琉璃的略譯，是一種寶物。顏色如萬里無雲的碧空，又如澄淸
<lb n="0011a09" ed="Y"/><lb n="0011a09" ed="Y" type="old"/>深徹的海水；體質堅固，如<name role="" type="person">金剛石</name>，爲極希有的珍寶。這是以琉璃寶的光輝、明
<lb n="0011a10" ed="Y"/><lb n="0011a10" ed="Y" type="old"/>淨，而比喩佛德，所以東方藥師佛，又以琉璃光爲名。</p>
<lb n="0011a11" ed="Y"/><lb n="0011a11" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0011a1101">琉璃寶，或釋作遠山寶。依佛敎說，我們的這一世界，當中是<name role="" type="person">須彌山</name>，山的
<lb n="0011a12" ed="Y"/><lb n="0011a12" ed="Y" type="old"/>週圍有四大部洲，<name role="" type="person">須彌山</name>的四峰皆是寶類所成。<name role="" type="person">南贍部洲</name>所對的山峰，卽琉璃寶
<lb n="0011a13" ed="Y"/><lb n="0011a13" ed="Y" type="old"/>積聚而成。此寶山光輝映入空際，遂呈靑色，故琉璃義譯爲遠山寶。現代科學家<pb n="0012a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0012a.old" type="old"/>
<pb n="0012a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0012a"/>
<lb n="0012a01" ed="Y"/><lb n="0012a01" ed="Y" type="old"/>，對於天空何以會呈現靑色，當然有他的解說。而佛出印度，取印度當時的見解
<lb n="0012a02" ed="Y"/><lb n="0012a02" ed="Y" type="old"/>，解說爲由於琉璃寶光的反映。</p>
<lb n="0012a03" ed="Y"/><lb n="0012a03" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0012a0301">佛與菩薩，皆是依德立名。但佛德崇高，沒有完美適當的，所以只能從佛（
<lb n="0012a04" ed="Y"/><lb n="0012a04" ed="Y" type="old"/>自利或利他）德的某特性，或用譬喩來勉強詮示。如<name role="" type="person">須彌山</name>王佛，是以巍峨高大
<lb n="0012a05" ed="Y"/><lb n="0012a05" ed="Y" type="old"/>的山王，比擬佛德的偉大崇高；如栴檀香佛，因佛的德香遠聞，故以栴檀香立名
<lb n="0012a06" ed="Y"/><lb n="0012a06" ed="Y" type="old"/>；又如雷音王佛，形容佛的法音遠震，如空中的雷音一樣，震撼世界。佛的名號
<lb n="0012a07" ed="Y"/><lb n="0012a07" ed="Y" type="old"/>，以德或從譬喩安立，這裡的琉璃光，也是從比類來讚佛的德性。</p>
<lb n="0012a08" ed="Y"/><lb n="0012a08" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0012a0801">琉璃光的含義，現在略說兩點：一、依衆生的心境說：本經以東方佛土爲淨
<lb n="0012a09" ed="Y"/><lb n="0012a09" ed="Y" type="old"/>琉璃世界，佛名琉璃光如來；輔佛宣揚正法的，是日光遍照和月光遍照二菩薩。
<lb n="0012a10" ed="Y"/><lb n="0012a10" ed="Y" type="old"/>前面說過，琉璃寶卽是遠山寶，琉璃光係由遠山寶映現於空際的光彩；而今此二
<lb n="0012a11" ed="Y"/><lb n="0012a11" ed="Y" type="old"/>菩薩，以名喩德，當然如日月行空，普照一切。衆生⸺人類在生死輪迴的過程
<lb n="0012a12" ed="Y"/><lb n="0012a12" ed="Y" type="old"/>中，都有一種向上向光明的趣向和要求；佛陀隨應衆生的心境，也就以明淨的靑
<lb n="0012a13" ed="Y"/><lb n="0012a13" ed="Y" type="old"/>天與日月，表徵如來的德性。向上向光明的趣求，是人類普遍而本能的共同希望<pb n="0013a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0013a.old" type="old"/>
<pb n="0013a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0013a"/>
<lb n="0013a01" ed="Y"/><lb n="0013a01" ed="Y" type="old"/>；佛敎，固然是傾向於眞理與光明，卽一般的低級宗敎，也同樣向上向光明的。
<lb n="0013a02" ed="Y"/><lb n="0013a02" ed="Y" type="old"/>多神敎中，崇拜太陽、月亮；基督敎的上帝，雖說無形無像，而見上帝的也是赫
<lb n="0013a03" ed="Y"/><lb n="0013a03" ed="Y" type="old"/>赫的光明；又如印度宗敎有天的崇拜，天（梵語提婆）的意義，也就是光明。所
<lb n="0013a04" ed="Y"/><lb n="0013a04" ed="Y" type="old"/>以人類對於日月光輝或明淨空界的景仰，只是渴求光明與明淨的內心表現。人類
<lb n="0013a05" ed="Y"/><lb n="0013a05" ed="Y" type="old"/>的本性便是向光明的，不過如知識幼稚的，信（太陽月亮）神，信鬼，而不能自
<lb n="0013a06" ed="Y"/><lb n="0013a06" ed="Y" type="old"/>覺景仰光明的眞實意義⸺歸向於佛陀，引發而實現佛性的明淨。所以藥師法門
<lb n="0013a07" ed="Y"/><lb n="0013a07" ed="Y" type="old"/>，卽以靑天與日月的光明，表徵佛菩薩的功德，顯示人類最高的理想界。</p>
<lb n="0013a08" ed="Y"/><lb n="0013a08" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0013a0801">世間的光明，無過於日光和月光。此二種光明，同是淸淨的，象徵希望與幸
<lb n="0013a09" ed="Y"/><lb n="0013a09" ed="Y" type="old"/>福的。然多少也有些不同，大致說來，日光是溫暖的，富有熱力的，一切的一切
<lb n="0013a10" ed="Y"/><lb n="0013a10" ed="Y" type="old"/>，在日光朗照下，都能明顯地發露出來。這喩如智慧的光明，能給予世間以熱力
<lb n="0013a11" ed="Y"/><lb n="0013a11" ed="Y" type="old"/>，能透過蒙昧，灼照一切，通達世出世法的眞相。月光呢，它是淸涼的，安寧的
<lb n="0013a12" ed="Y"/><lb n="0013a12" ed="Y" type="old"/>，幽靜的；它在黑夜中放出皎潔淸輝，引導人們走上正路，避諸險難，具有大悲
<lb n="0013a13" ed="Y"/><lb n="0013a13" ed="Y" type="old"/>慈濟的意義。太陽光給人以熱力、光明、幸福和希望；月亮給人以淸涼、安寧、<pb n="0014a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0014a.old" type="old"/>
<pb n="0014a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0014a"/>
<lb n="0014a01" ed="Y"/><lb n="0014a01" ed="Y" type="old"/>幽靜的境界。光和熱，能夠激發我們奮發向上；而淸涼與寧靜，足以陶冶我們的
<lb n="0014a02" ed="Y"/><lb n="0014a02" ed="Y" type="old"/>性靈，獲得自在與安定⸺這都爲人生所必須的。</p>
<lb n="0014a03" ed="Y"/><lb n="0014a03" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0014a0301">現實世界，人人都有傾向光明的意欲，人生要有光明的人生，社會也要有光
<lb n="0014a04" ed="Y"/><lb n="0014a04" ed="Y" type="old"/>明的社會。中國古有「光天化日」四字，形容光明的社會。現在中華民國，以靑
<lb n="0014a05" ed="Y"/><lb n="0014a05" ed="Y" type="old"/>天白日滿地紅的標幟爲國旗，象徵著我們的國家民族，將在靑天白日之下自由平
<lb n="0014a06" ed="Y"/><lb n="0014a06" ed="Y" type="old"/>等地過著光明幸福的生活。唐朝武則天皇帝，有以佛敎思想導入政治的抱負；她
<lb n="0014a07" ed="Y"/><lb n="0014a07" ed="Y" type="old"/>想使政治走上正軌，人民得以過著幸福康樂的生活，所以她特別造了「曌」字，
<lb n="0014a08" ed="Y"/><lb n="0014a08" ed="Y" type="old"/>作爲自己的名號；「曌」讀爲照，便是日月臨空的意思。由此可見她是怎樣地憧
<lb n="0014a09" ed="Y"/><lb n="0014a09" ed="Y" type="old"/>憬著光明幸福的遠景！然而，以上所列擧的是一般人類的光明傾向；眞能引導我
<lb n="0014a10" ed="Y"/><lb n="0014a10" ed="Y" type="old"/>們達到終極目標，使我們達到究竟的光明的人生境地，唯是佛法。故唯有大家向
<lb n="0014a11" ed="Y"/><lb n="0014a11" ed="Y" type="old"/>佛法的大道上走，才能完成究竟圓滿的人生，才能使我們達於永久光明、無限光
<lb n="0014a12" ed="Y"/><lb n="0014a12" ed="Y" type="old"/>明的境界。</p>
<lb n="0014a13" ed="Y"/><lb n="0014a13" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0014a1301">二、約佛陀的證境說：佛的自證境界，本是不可以心思口議，平等平等，無<pb n="0015a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0015a.old" type="old"/>
<pb n="0015a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0015a"/>
<lb n="0015a01" ed="Y"/><lb n="0015a01" ed="Y" type="old"/>有差別，離一切相的。約從離無明暗翳而顯證說，稱佛的自證境界爲最淸淨法界
<lb n="0015a02" ed="Y"/><lb n="0015a02" ed="Y" type="old"/>，猶如淨虛空；或稱畢竟空，或稱空性，都從現證的眞性說。琉璃光，卽佛的自
<lb n="0015a03" ed="Y"/><lb n="0015a03" ed="Y" type="old"/>覺境界。如如智契如如理，在平等一法界中，顯發無邊光明（淸淨功德），朗耀
<lb n="0015a04" ed="Y"/><lb n="0015a04" ed="Y" type="old"/>皎潔，平等無差別，不是混混沌沌黑漆一團，故喩佛的自證境爲琉璃光。佛果的
<lb n="0015a05" ed="Y"/><lb n="0015a05" ed="Y" type="old"/>圓滿境界，實在不可思議，不可言說，所以經中每以菩薩的因德，表達如來的果
<lb n="0015a06" ed="Y"/><lb n="0015a06" ed="Y" type="old"/>德。如毘盧遮那佛（也是光明遍照意），以文殊、普賢二大士，表彰佛陀的大智
<lb n="0015a07" ed="Y"/><lb n="0015a07" ed="Y" type="old"/>與大行。或以四大菩薩，表彰佛的悲（觀音）、智（文殊）、行（普賢）、願（
<lb n="0015a08" ed="Y"/><lb n="0015a08" ed="Y" type="old"/>地藏）。本經以日光遍照、月光遍照二菩薩，表彰藥師佛的大智慧（日）與大慈
<lb n="0015a09" ed="Y"/><lb n="0015a09" ed="Y" type="old"/>悲（月），如日月光輝的遍照世間，普濟一切。如來所有的無量無邊功德，在這
<lb n="0015a10" ed="Y"/><lb n="0015a10" ed="Y" type="old"/>二大菩薩的德性中，充分的表現出來。因此，藥師佛又名琉璃光，他的國土是淨
<lb n="0015a11" ed="Y"/><lb n="0015a11" ed="Y" type="old"/>琉璃世界，菩薩爲日月光遍照，是具此一番深義的。東方淨琉璃世界，表佛現證
<lb n="0015a12" ed="Y"/><lb n="0015a12" ed="Y" type="old"/>的淸淨法界；琉璃光，表無上菩提契證法界的德性；琉璃光（靑天）是本體，日
<lb n="0015a13" ed="Y"/><lb n="0015a13" ed="Y" type="old"/>月運行於靑天，放播光明，可說爲從琉璃光而起的妙用。中國人一向重視太陽，<pb n="0016a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0016a.old" type="old"/>
<pb n="0016a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0016a"/>
<lb n="0016a01" ed="Y"/><lb n="0016a01" ed="Y" type="old"/>對月亮卻缺乏欣賞，所以重視溫暖，熱力，光明，希望，而說「光天化日」等。
<lb n="0016a02" ed="Y"/><lb n="0016a02" ed="Y" type="old"/>然印度卻特別對月亮發生興趣，「印度」，卽可解說爲月亮；印度的文化思想（
<lb n="0016a03" ed="Y"/><lb n="0016a03" ed="Y" type="old"/>佛敎也在內），皆特重於寧靜、淸涼的特德。近年來，世界局勢越來越緊張，文
<lb n="0016a04" ed="Y"/><lb n="0016a04" ed="Y" type="old"/>化思潮愈來愈洶湧，寧靜淸涼的人生性德，也就越來越沒落了。本來，動與靜，
<lb n="0016a05" ed="Y"/><lb n="0016a05" ed="Y" type="old"/>熱烈與安靜，強光與微明，溫暖與淸涼，應互相協調而求平衡，這對於人性的發
<lb n="0016a06" ed="Y"/><lb n="0016a06" ed="Y" type="old"/>展，世局的安定，都是十分切需的。我們學佛，從凡夫到達聖者⸺佛的境界，
<lb n="0016a07" ed="Y"/><lb n="0016a07" ed="Y" type="old"/>必發揮這兩面的德性；對治人世的囂狂凌亂，應重視淸涼與寧靜。藥師琉璃光如
<lb n="0016a08" ed="Y"/><lb n="0016a08" ed="Y" type="old"/>來，對此有著充分的圓滿的表現，所以，能爲人世一切苦難病患的救治者。</p>
<lb n="0016a09" ed="Y"/><lb n="0016a09" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0016a0901">次解<quote type="嚴謹引文">「如來」</quote>：藥師琉璃光是一佛的專名，如來是諸佛的通名，凡證獲無上
<lb n="0016a10" ed="Y"/><lb n="0016a10" ed="Y" type="old"/>佛果的，皆可通稱如來。梵語怛陀阿伽陀，有三義：卽如來、如解、如說。(一)、
<lb n="0016a11" ed="Y"/><lb n="0016a11" ed="Y" type="old"/>如來，如，是一模一樣，沒有差別的意思。菩薩到了功行圓滿，以最高的智慧，
<lb n="0016a12" ed="Y"/><lb n="0016a12" ed="Y" type="old"/>體證了究竟的眞理，此眞理就是如；佛是契此平等不二眞如而來，故名如來。(二)
<lb n="0016a13" ed="Y"/><lb n="0016a13" ed="Y" type="old"/>、如解，佛有無上的智慧，對世出世間的一切法相，無不正確通達，毫無顚倒錯<pb n="0017a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0017a.old" type="old"/>
<pb n="0017a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0017a"/>
<lb n="0017a01" ed="Y"/><lb n="0017a01" ed="Y" type="old"/>亂，如法的實相而解了，是名如解。(三)、如說，佛陀不僅是解悟正確，就是說法
<lb n="0017a02" ed="Y"/><lb n="0017a02" ed="Y" type="old"/>也如實而說。應該如何說就如何說，有如實說有，無如實說無，說得都恰到好處
<lb n="0017a03" ed="Y"/><lb n="0017a03" ed="Y" type="old"/>，故經裡稱佛爲實語者，如語者，不誑語者，不異語者。如來、如解、如說，是
<lb n="0017a04" ed="Y"/><lb n="0017a04" ed="Y" type="old"/>佛陀所有的功德；譯者因不能遍譯三義，所以都譯爲如來。</p>
<lb n="0017a05" ed="Y"/><lb n="0017a05" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0017a0501"><quote type="嚴謹引文">「本願功德」</quote>：願是願欲，本願卽菩薩因地所發的弘願。修學佛法，以發願
<lb n="0017a06" ed="Y"/><lb n="0017a06" ed="Y" type="old"/>爲先，可說爲成佛的根本。菩薩在因地所發誓願，有通有別，如願成佛道，願度
<lb n="0017a07" ed="Y"/><lb n="0017a07" ed="Y" type="old"/>衆生；及「衆生無邊誓願度」等四弘誓願，名爲通願，是每一菩薩都如此發的。
<lb n="0017a08" ed="Y"/><lb n="0017a08" ed="Y" type="old"/>如阿彌陀佛在因地中發四十八願，藥師佛因地的十二大願，便是別願。大家別誤
<lb n="0017a09" ed="Y"/><lb n="0017a09" ed="Y" type="old"/>會，以爲發願多，功德就大，發願少，功德就小；要知道諸佛願力，是平等平等
<lb n="0017a10" ed="Y"/><lb n="0017a10" ed="Y" type="old"/>的。願是凡夫趨證佛果的動力，若無願，便什麼也不得成。不獨修學大乘法門，
<lb n="0017a11" ed="Y"/><lb n="0017a11" ed="Y" type="old"/>卽學小乘法，無願也同樣不能成就。所以修學菩薩，首先必須立定志願，然後從
<lb n="0017a12" ed="Y"/><lb n="0017a12" ed="Y" type="old"/>願起行，依行得證。阿彌陀佛和藥師佛在菩薩因地，發廣大願；行到目的地時，
<lb n="0017a13" ed="Y"/><lb n="0017a13" ed="Y" type="old"/>願也就圓滿成就了。本經題但出本願功德，而經裡卻說到廣大行，可見行是實踐<pb n="0018a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0018a.old" type="old"/>
<pb n="0018a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0018a"/>
<lb n="0018a01" ed="Y"/><lb n="0018a01" ed="Y" type="old"/>志願的心要了。我們每天都發願，但大都發願而不能付諸實行，所以不能實現學
<lb n="0018a02" ed="Y"/><lb n="0018a02" ed="Y" type="old"/>佛⸺自利利人的目的。</p>
<lb n="0018a03" ed="Y"/><lb n="0018a03" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0018a0301">功德，不但是在寺院裡做些佛事。功是功力，如行布施、持戒、忍辱、禮佛
<lb n="0018a04" ed="Y"/><lb n="0018a04" ed="Y" type="old"/>、坐禪等，都要有一番功力。德卽是得，修行而得成績，做一分得一分，名爲功
<lb n="0018a05" ed="Y"/><lb n="0018a05" ed="Y" type="old"/>德。依本願去實踐，所成就的功德，稱爲本願功德。</p>
<lb n="0018a06" ed="Y"/><lb n="0018a06" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0018a0601"><quote type="嚴謹引文">「經」</quote>：梵語修多羅，本義爲貫串攝持的線。釋尊在世，隨機說法，現今集
<lb n="0018a07" ed="Y"/><lb n="0018a07" ed="Y" type="old"/>成爲一段一章，一部部的經典，是佛滅度後，弟子們結集成的。各類的法門，有
<lb n="0018a08" ed="Y"/><lb n="0018a08" ed="Y" type="old"/>組織地貫串起來，像一朵朵的花，用線貫穿而成花鬘，便不會散失。經也這樣，
<lb n="0018a09" ed="Y"/><lb n="0018a09" ed="Y" type="old"/>佛在世時隨時隨地說法，若不加以編集，就難得保存於久遠了。佛說的法，是究
<lb n="0018a10" ed="Y"/><lb n="0018a10" ed="Y" type="old"/>竟的眞理與德行，可給我們永久學習，永久依循，所以經又含有恒常法則的意義
<lb n="0018a11" ed="Y"/><lb n="0018a11" ed="Y" type="old"/>。佛說的名爲經，佛弟子的述說，不名經而名論，這是表示尊重佛說。如中國古
<lb n="0018a12" ed="Y"/><lb n="0018a12" ed="Y" type="old"/>典而有價値的，如書、詩、易等，也叫做經。</p>
<lb n="0018a13" ed="Y"/><lb n="0018a13" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0018a1301">以上，對經題作分別的解釋，現在把它綜合起來：經是一切佛經的總名，是<pb n="0019a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0019a.old" type="old"/>
<pb n="0019a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0019a"/>
<lb n="0019a01" ed="Y"/><lb n="0019a01" ed="Y" type="old"/>能詮敎法；藥師琉璃光如來本願功德，是本經的別名，是所詮表的理行果法。所
<lb n="0019a02" ed="Y"/><lb n="0019a02" ed="Y" type="old"/>詮法中，本願功德，約因地行願說；藥師琉璃光如來，約果德說。果德中，如來
<lb n="0019a03" ed="Y"/><lb n="0019a03" ed="Y" type="old"/>，是一切佛的通稱；藥師琉璃光，是本經東方佛土敎主的別名。別名中，藥師喩
<lb n="0019a04" ed="Y"/><lb n="0019a04" ed="Y" type="old"/>佛的大慈悲；琉璃光顯佛的大智慧。經題有因、果，悲、智；下面經文，卽對於
<lb n="0019a05" ed="Y"/><lb n="0019a05" ed="Y" type="old"/>悲智因果等，作圓滿的開示。</p></cb:div>
<lb n="0019a06" ed="Y"/><lb n="0019a06" ed="Y" type="old"/><cb:div type="other"><cb:mulu level="2" type="其他">三　明翻譯</cb:mulu><head>三　明翻譯</head>
<lb n="0019a07" ed="Y"/><lb n="0019a07" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0019a0701">佛法雖說在不同的區域，爲不同的衆生說，但釋尊出生於印度，一切佛經都
<lb n="0019a08" ed="Y"/><lb n="0019a08" ed="Y" type="old"/>是以印度文字集錄的。以印度文編成的經典，必須譯成華文，我們始能理解。所
<lb n="0019a09" ed="Y"/><lb n="0019a09" ed="Y" type="old"/>以從事譯經工作，極爲重要，過去多少大德，都獻身爲譯經事業而努力。像本經
<lb n="0019a10" ed="Y"/><lb n="0019a10" ed="Y" type="old"/>的譯者<name role="" type="person">玄奘</name>三藏，在我國的翻譯史上，就有輝煌的功績。</p>
<lb n="0019a11" ed="Y"/><lb n="0019a11" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0019a1101">本經傳來中國，共有五次翻譯。第一譯，爲東晉帛尸梨密多羅三藏所譯，經
<lb n="0019a12" ed="Y"/><lb n="0019a12" ed="Y" type="old"/>名<title level="m">《佛說灌頂拔除過罪生死得度經》</title>。唯此並無單行本，係附於<title level="m">《佛說灌頂大神<pb n="0020a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0020a.old" type="old"/>
<pb n="0020a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0020a"/>
<lb n="0020a01" ed="Y"/><lb n="0020a01" ed="Y" type="old"/>咒經》</title>中；<title level="m">《灌頂經》</title>屬於密部的法典，有十二卷，本經爲最後一卷。尸梨密多
<lb n="0020a02" ed="Y"/><lb n="0020a02" ed="Y" type="old"/>羅，此云吉祥友；帛，是龜兹國的王家姓，所以帛尸梨密多羅三藏，大抵是龜兹
<lb n="0020a03" ed="Y"/><lb n="0020a03" ed="Y" type="old"/>國人。第二譯，是劉宋慧簡法師所譯，名爲<title level="m">《藥師琉璃光經》</title>，今已失傳。據古
<lb n="0020a04" ed="Y"/><lb n="0020a04" ed="Y" type="old"/>人說，此譯文義，並不十分圓滿。第三譯，爲隋煬帝時達磨笈多譯，名<title level="m">《佛說藥
<lb n="0020a05" ed="Y"/><lb n="0020a05" ed="Y" type="old"/>師如來本願經》</title>，經本現存。達磨笈多，此云法藏或法護，他曾譯無著的<title level="m">《攝大
<lb n="0020a06" ed="Y"/><lb n="0020a06" ed="Y" type="old"/>乘論》</title>、<title level="m">《金剛經論》</title>，可說是一位唯識學者。但非他一人獨譯，還有助譯人，
<lb n="0020a07" ed="Y"/><lb n="0020a07" ed="Y" type="old"/>所以題作達磨笈多等譯。第四譯，就是現今的講本，係唐朝<name role="" type="person">玄奘</name>三藏所譯。第五
<lb n="0020a08" ed="Y"/><lb n="0020a08" ed="Y" type="old"/>譯，是唐武則天時代的義淨法師所譯，大約遲奘法師二三十年。義淨法師從廣州
<lb n="0020a09" ed="Y"/><lb n="0020a09" ed="Y" type="old"/>出發，循海路經越南、錫蘭等地，也經歷許多艱難始達印度，遍訪全印的著名學
<lb n="0020a10" ed="Y"/><lb n="0020a10" ed="Y" type="old"/>者；回國後譯出此經，名<title level="m">《佛說藥師琉璃光七佛如來本願功德經》</title>，共二卷，內
<lb n="0020a11" ed="Y"/><lb n="0020a11" ed="Y" type="old"/>容較前四譯爲廣。</p>
<lb n="0020a12" ed="Y"/><lb n="0020a12" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0020a1201">現在所據的講本，是<name role="" type="person">玄奘</name>法師譯的。談到奘法師，可說婦孺皆知，不過一般
<lb n="0020a13" ed="Y"/><lb n="0020a13" ed="Y" type="old"/>對於奘師的傳聞，大多從<title level="m">《西遊記》</title>中得來，離奇怪誕而不符史實。我們要知正<pb n="0021a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0021a.old" type="old"/>
<pb n="0021a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0021a"/>
<lb n="0021a01" ed="Y"/><lb n="0021a01" ed="Y" type="old"/>確可靠的歷史，可讀藏經中的<title level="m">《慈恩三藏傳》</title>。奘師河南人，出家後遍參名德，
<lb n="0021a02" ed="Y"/><lb n="0021a02" ed="Y" type="old"/>研究經論，發現中國傳譯的經典有許多出入，義理也有可疑處，使後學者無從依
<lb n="0021a03" ed="Y"/><lb n="0021a03" ed="Y" type="old"/>據。爲要從印度探求圓滿的佛法，於是毅然遠遊印度，在印留學十七年，到過一
<lb n="0021a04" ed="Y"/><lb n="0021a04" ed="Y" type="old"/>百多個國家，遍學大小聖典，至唐太宗貞觀十九年，始負經歸國。當時，上自皇
<lb n="0021a05" ed="Y"/><lb n="0021a05" ed="Y" type="old"/>室，下至庶民，無不熱烈歡迎，恭敬禮拜。歸國後，卽致力於譯事，譯出了大量
<lb n="0021a06" ed="Y"/><lb n="0021a06" ed="Y" type="old"/>的經典，爲譯經史上寫下不可磨滅的一頁！</p>
<lb n="0021a07" ed="Y"/><lb n="0021a07" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0021a0701"><title level="m">《西遊記》</title>說，唐僧西天取經，曾歷九九八十一難，吃盡人間辛苦。事實雖
<lb n="0021a08" ed="Y"/><lb n="0021a08" ed="Y" type="old"/>不如此，但在往返的旅途中，經沙漠，越高嶺，確也吃了不少苦頭。像奘法師等
<lb n="0021a09" ed="Y"/><lb n="0021a09" ed="Y" type="old"/>古德，爲什麼要受盡那許多艱辛險難，而到印度去求經？這因爲，他知道佛法能
<lb n="0021a10" ed="Y"/><lb n="0021a10" ed="Y" type="old"/>夠救濟衆生，使衆生離苦得樂；因此，他不避險難，置生死於度外，由大悲心的
<lb n="0021a11" ed="Y"/><lb n="0021a11" ed="Y" type="old"/>驅使，希望成就衆生，就是犧牲了自己也無所謂。古詩云<quote>「去者成百歸無十」</quote><lb n="0021a12" ed="Y" type="old"/>，
<lb n="0021a12" ed="Y"/>可見取經的艱難危險！所以譯出的經典，完全是古德用自己的生命換來的，我<lb n="0021a13" ed="Y" type="old"/>們
<lb n="0021a13" ed="Y"/>現在能夠讀到這些聖典，應該飮水思源，感念古德的恩德。</p><pb n="0022a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0022a.old" type="old"/>
<pb n="0022a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0022a"/>
<lb n="0022a01" ed="Y"/><lb n="0022a01" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0022a0101">「唐」是唐朝，國王姓李。「三藏」是經、律、論三藏，奘法師能博通三藏
<lb n="0022a02" ed="Y"/><lb n="0022a02" ed="Y" type="old"/>敎典，故尊稱爲三藏「法師」。此經是奉皇帝的意旨而譯出來的，所以又說「奉
<lb n="0022a03" ed="Y"/><lb n="0022a03" ed="Y" type="old"/>詔譯」。</p>
<lb n="0022a04" ed="Y"/><lb n="0022a04" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0022a0401">現在要略辨五譯的同異：本經的前四譯，大致相同，只有義淨譯稍異。前者
<lb n="0022a05" ed="Y"/><lb n="0022a05" ed="Y" type="old"/>只說藥師淨土，義淨譯則有七佛淨土。如說<quote source="T14n0451_p0409b06-09" type="寬鬆引文">「東方去此，過四<name role="" type="person">殑伽河</name>沙佛土，<lb n="0022a06" ed="Y" type="old"/>有
<lb n="0022a06" ed="Y"/>世界名曰無勝，佛號善名稱吉祥王如來……」<anchor xml:id="nkr_note_add_0022001" n="0022001"/></quote>；乃至<quote type="嚴謹引文">「東方去此，過九<name role="" type="person">殑伽河</name>沙
<lb n="0022a07" ed="Y"/><lb n="0022a07" ed="Y" type="old"/>佛土，有世界名曰善住寶海，佛號法海勝慧遊戲神通如來……」<anchor xml:id="nkr_note_add_0022002" n="0022002"/></quote>。這其中六段，
<lb n="0022a08" ed="Y"/>都<lb n="0022a08" ed="Y" type="old"/>與前四譯不同。到了說到藥師如來的淨土，就與四譯相同。但同中又有稍異：
<lb n="0022a09" ed="Y"/>(一)<lb n="0022a09" ed="Y" type="old"/>、前四種譯本，在佛宣說神咒之後，只說大衆得聞藥師佛名而獲利益，義淨譯
<lb n="0022a10" ed="Y"/>則<lb n="0022a10" ed="Y" type="old"/>說聞七佛名而得益。(二)、義淨譯藥叉神將聞了七佛名號發願護法，及時諸人衆
<lb n="0022a11" ed="Y"/>起<lb n="0022a11" ed="Y" type="old"/>，七佛應召來會證明其事等文，爲其餘譯本所無。(三)、義淨譯多了七佛說咒，
<lb n="0022a12" ed="Y"/>名<lb n="0022a12" ed="Y" type="old"/>定力琉璃光。(四)、奘譯沒有金剛及梵釋諸天各說咒語。現存所依的<name role="" type="person">玄奘</name>譯本，
<lb n="0022a13" ed="Y"/>其<lb n="0022a13" ed="Y" type="old"/>中藥師如來所說的神咒一段，也是從義淨譯錄出而插進去的。但帛尸梨密多羅
<pb n="0023a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0023a"/>
<lb n="0023a01" ed="Y"/>所<pb n="0023a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0023a.old" type="old"/><lb n="0023a01" ed="Y" type="old"/>譯也有咒語，不過不是在當中，而是附於經末。關於這點，太虛大師曾有論到
<lb n="0023a02" ed="Y"/>：<lb n="0023a02" ed="Y" type="old"/>佛法，不獨小乘，卽大乘也是因地而異，因時而異。比方佛滅度百年後，小乘
<lb n="0023a03" ed="Y"/>蓬<lb n="0023a03" ed="Y" type="old"/>勃，大乘隱晦；從五百至八百年間，大乘盛行，密敎還不大興盛；後來才慢慢
<lb n="0023a04" ed="Y"/>活<lb n="0023a04" ed="Y" type="old"/>躍起來，這是因時而異。第一譯者帛尸梨密多羅三藏，是龜兹人；密法早就流
<lb n="0023a05" ed="Y"/>傳<lb n="0023a05" ed="Y" type="old"/>在龜兹，所以他就編譯<title level="m">《大灌頂神咒經》</title>。義淨到印度時，正是印度密典盛行
<lb n="0023a06" ed="Y"/>的<lb n="0023a06" ed="Y" type="old"/>時代，故義淨三藏譯出的本典，密宗的色彩較重，奘公及達磨笈多等則較少。</p>
<lb n="0023a07" ed="Y"/><lb n="0023a07" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY04p0023a0701">這裡附帶一談淨土法門與秘密法門的關係。在過去，有些淨土行者，不滿意
<lb n="0023a08" ed="Y"/><lb n="0023a08" ed="Y" type="old"/>密敎；而密敎學者，也多少輕視淨土；其實淨與密，關係最爲密切，其性質也最
<lb n="0023a09" ed="Y"/><lb n="0023a09" ed="Y" type="old"/>爲接近。比方本經，若除卻咒語，便純粹是淨土法門；加上了咒語，便又通於密
<lb n="0023a10" ed="Y"/><lb n="0023a10" ed="Y" type="old"/>部。又如<title level="m">《阿彌陀經》</title>，是純淨土法典；但如<quote source="X22n0424_p0683b19" type="嚴謹引文">「拔一切業障根本得生淨土陀羅尼
<lb n="0023a11" ed="Y"/><lb n="0023a11" ed="Y" type="old"/>」<anchor xml:id="nkr_note_add_0023001" n="0023001"/></quote>，也就通於密部。這與本經相同，本經藥師所說咒，也是拔除一切業障。還有
<lb n="0023a12" ed="Y"/><lb n="0023a12" ed="Y" type="old"/>，不論淨土或秘密敎，佛或本尊，其加被力最受重視。如阿彌陀佛的願力，或藥
<lb n="0023a13" ed="Y"/><lb n="0023a13" ed="Y" type="old"/>師如來的本願力，都極重要；而行者對於佛或本尊的不可思議力，更須要具足充<pb n="0024a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0024a.old" type="old"/>
<pb n="0024a" ed="Y" xml:id="Y04.0004.0024a"/>
<lb n="0024a01" ed="Y"/><lb n="0024a01" ed="Y" type="old"/>分的信心，絕不容許有絲毫的疑念。又密部的念咒和淨土的念佛，同是以口發音
<lb n="0024a02" ed="Y"/><lb n="0024a02" ed="Y" type="old"/>聲，作爲修行的方便。密宗修觀，觀想其崇拜的對象⸺本尊，如大日如來、觀
<lb n="0024a03" ed="Y"/><lb n="0024a03" ed="Y" type="old"/>音、文殊等菩薩；不動、閻鬘德迦等金剛，到觀行成就，本尊現前，卽可與自己
<lb n="0024a04" ed="Y"/><lb n="0024a04" ed="Y" type="old"/>晤談，開示法語。淨土法門的念佛觀修成，佛也同樣可以現前，如<title level="m">《般舟三昧經
<lb n="0024a05" ed="Y"/><lb n="0024a05" ed="Y" type="old"/>》</title>說。這二類法門，非常相近。如現講的<title level="m">《藥師經》</title>，敎我們誦經，念佛，或持
<lb n="0024a06" ed="Y"/><lb n="0024a06" ed="Y" type="old"/>咒，可說都是屬於顯敎的修行法。金剛智，不空，一行三藏等密敎大師，都曾有
<lb n="0024a07" ed="Y"/><lb n="0024a07" ed="Y" type="old"/>藥師儀軌；所以本經，通於淨土及秘密法門，通於顯、密二敎。</p></cb:div></cb:div>
</body>
<back>
<cb:div type="apparatus">
<head>校注</head>
<p>
</p>
</cb:div>
<cb:div type="add-notes">
<head>新增校注</head>
<p>
<note n="0001001" resp="#resp2" type="add" cb:note_key="Y04.0001a01.15" target="#nkr_note_add_0001001">民國四三年講。CBETA 按：印順文敎基金會提供如下資訊：<p>參見《印順導師著作總目･序》第 4 頁（正聞出版社編，竹北：正聞出版社，2008 年，重版一刷；初版發行於 2000 年）。</p></note>
<note n="0003001" resp="#resp3" type="add" target="#nkr_note_add_0003001">《佛說阿彌陀經》卷1(CBETA, T12, no. 366, p. 346, c10-11)</note>
<note n="0003002" resp="#resp4" type="add" target="#nkr_note_add_0003002">《藥師琉璃光如來本願功德經》卷1(CBETA, T14, no. 450, p. 405, a1-2)</note>
<note n="0006001" resp="#resp4" type="add" target="#nkr_note_add_0006001">《佛說五王經》卷1(CBETA, T14, no. 523, p. 796, b21)</note>
<note n="0007001" resp="#resp4" type="add" target="#nkr_note_add_0007001">《出曜經》卷3〈1 無常品〉：「『人生於世無有不死。』佛吿王曰：『自古迄今，大畏有五不可得避：應老之法欲使不老者，此不可得；應病之法欲使不病，此不可得；應死之法欲使不死，此不可得；應磨滅之法欲使不磨滅，此不可得；應盡之法欲使不盡，此不可得。是謂大王！此五不可得法，不與人期，萬物無常難得久居，一日過去，人命亦然，如五江流晝夜不息，人命駛疾亦復如是。』」(CBETA, T04, no. 212, p. 621, a28-b6)</note>
<note n="0022001" resp="#resp4" type="add" target="#nkr_note_add_0022001">《藥師琉璃光七佛本願功德經》卷1：「東方去此過四弶伽河沙佛土。有世界名曰無勝。佛號善名稱吉祥王如來應正等覺明行圓滿善逝世間解無上丈夫調御士天人師佛世尊。」(CBETA, T14, no. 451, p. 409, b6-9)</note>
<note n="0022002" resp="#resp3" type="add" target="#nkr_note_add_0022002">《藥師琉璃光七佛本願功德經》卷1：「東方去此過九<name role="" type="person">殑伽河</name>沙佛土。有世界名曰善住寶海。佛號法海勝慧遊戲神通如來應正等覺。」(CBETA, T14, no. 451, p. 412, c1-3)</note>
<note n="0023001" resp="#resp4" type="add" target="#nkr_note_add_0023001">《阿彌陀經疏鈔》卷4(CBETA, X22, no. 424, p. 683, b19 // Z 1:33, p. 245, a7 // R33, p. 489, a7)</note>
</p>
</cb:div>
</back></text></TEI>